Konishi Raizan
Konishi Raizan (1654-1716) fue un importante poeta de haiku del periodo Genroku, en el cambio de los siglos XVII y XVIII. Nació en Osaka, Japón, hijo de un comerciante de hierbas medicinales a cuya muerte Konishi sólo tenía nueve años. De talento precoz, comenzó a escribir haiku ya a los siete años, revelando un notable don poético, cuyo estilo maduró hacia un contenido expresado con gran inmediatez. A los veinticinco años, conoció a su mentor Saikaku y fue también discípulo de Nishiyama Soin.
Su primera esposa falleció tras tres años de matrimonio, que Konishi afrontó a la avanzada edad de cincuenta y uno. Volvió a casarse a la edad de cincuenta y siete años y tuvo dos hijos, el mayor de los cuales murió a la edad de un año.
Algunas de sus obras se publicaron póstumamente en 1734, en la antología Imamiyagusa.
¡Doncellas de los arrozales!
Lo único que no está embarrado
son las canciones que cantáis.
El día de Año Nuevo -
el sonido del agua
de un arroyo
la brisa de primavera -
sobre la orilla del río
las voces de las vacas
como si hirviera
el color del agua
Mirando hacia atrás,
frío en esta puesta de sol
los cerezos de montaña.
En los campos de nieve
verde intenso
de nuevas hierbas.
Desde la puerta trasera
en el caldo enfriado el reflejo
del arbusto de bambú.
No hay comentarios:
Publicar un comentario