tag:blogger.com,1999:blog-67657973455376517082024-03-27T23:53:11.438+00:00Brotes de haiku"Las mejores y más bellas cosas en el mundo no pueden verse, ni siquiera tocarse. Ellas deben sentirse con el corazón" Helen Keller.Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.comBlogger1084125tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-25433025495502855482024-03-19T17:57:00.001+00:002024-03-19T17:59:45.780+00:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; font-size: x-large; font-weight: bold; text-align: center;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxrCrcgkO7sWpGiWdzX9iOqFfz_m_2Jz_WESao8uhUQf1qrpMn0vkjHgKfWD8i0d-DRMzBPjXwdWIlyRFzVz3kzPPttPvQ6NwqRP1bV2h0IzcRoqiEVd053p-GHWEHmGWETpxJYkKGD2ovhl5RGWtpnbQpHQtGoL3MIJCoOJ7J2DQEjyfhjxXfg2zmE1mp/s1280/japan-2637648_1280.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxrCrcgkO7sWpGiWdzX9iOqFfz_m_2Jz_WESao8uhUQf1qrpMn0vkjHgKfWD8i0d-DRMzBPjXwdWIlyRFzVz3kzPPttPvQ6NwqRP1bV2h0IzcRoqiEVd053p-GHWEHmGWETpxJYkKGD2ovhl5RGWtpnbQpHQtGoL3MIJCoOJ7J2DQEjyfhjxXfg2zmE1mp/w640-h480/japan-2637648_1280.jpg" width="640" /></a></span></div><span style="color: #0c343d; font-family: inherit;"><br /><span style="font-style: normal;"><span style="font-size: medium;"><b><br /></b></span></span></span><p></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit;"><span style="font-size: medium;"><b>Ryunosuke
Akutagawa nació el 1 de marzo de 1892 en Tokio,
en el seno de una familia de comerciantes. La locura de su madre, le
condicionó psicológicamente para toda la vida. Fue un niño
enfermizo y nervioso, que leía libros incesantemente en las
bibliotecas públicas.</b></span></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />Escritor activo en el
Japón del periodo Taisho, se le considera el "Padre del relato
corto japonés", y destaca por su estilo soberbio y sus
historias finamente detalladas que exploran el lado más oscuro de la
naturaleza humana.</b></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><span style="font-style: normal;">Muchos
de sus relatos son de ambientación histórica, para lo cual recurrió
al patrimonio de la literatura, la mitología y la fábula, no sólo
japonesa, sino también china, hindú e incluso occidental,
reconstruyendo libremente situaciones y temas</span> <br />
Akutagawa publicó su primer relato corto, Rashōmon, en la revista
literaria Teikoku Bungaku siendo aún estudiante. La historia, basada
en una fantasía del Japón de finales del periodo Heian, con un
agudo toque de drama psicológico, fue aclamada por la crítica y por
el célebre autor Natsume Sōseki.<br />Animado por los elogios,
Akutagawa se consideró a partir de entonces discípulo de Sōseki, y
comenzó a visitar al autor para las reuniones de su círculo
literario todos los jueves.<br />Fue también en esta época cuando
comenzó a escribir haiku bajo el seudónimo Gaki.</b></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>En
1918 se casa con Tsukamoto Fumiko. En esa etapa es cuando el autor
vive su momento más prolífico, aunque vive obsesionado con la
enfermedad de su madre por miedo a que fuera hereditaria.
</b></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>El
día que empezó el otoño<br />Tenía una caries en el diente<br />llena
de plata.<br /><br /><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />Ráfagas
invernales:<br />en la sardina aún perdura<br />el color del océano.<br /><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />Crisantemos
blancos:<br />también en la fragancia hay<br />luz y sombra<br /><br /><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />Otoño
temprano...<br />al agarrar un saltamontes,<br />¡qué suave se
siente!<br /><br /><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />Incluso
el conejo<br />se le cae una oreja...<br />¡calor de pleno verano!</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br /><br />Me
moquea la nariz<br />en todas partes, excepto en ese lugar,<br />cae el
crepúsculo.</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>A
partir de 1923 la salud de Ryunosuke decae. <span style="font-style: normal;">Durante
el último año de vida, padeció manía persecutoria, alucinaciones
acústicas, dolores de cabeza y no salía de su habitación, que
mantenía a oscuras día y noche. Ryunosuke Akutagawa se suicidó el
24 de julio de 1927.</span><br /><br /><span style="font-style: normal;">Fue
reconocido en Japón con la fundación en 1935 del </span><span style="font-style: normal;">Premio
Akutagawa</span><span style="font-style: normal;">,
el galardón más codiciado por los autores de ficción.</span><br /><br />
</b></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>Ya
es primavera</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>en
el monte, los pinos</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>gotean
resina.</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>No
borres mis pisadas</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>de
sandalias de paja</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>brillante
escarcha.</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>Primera
rana:</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>porta
al dorso su cría</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>con
la cabeza gacha.</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>Roja
es la luna,</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>se
esfuman los murciélagos</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>por
herbazales.</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>Luce
y reluce
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>la
luna: limpio aroma</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b>de
hoja caída.</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: #0c343d; font-family: inherit; font-size: large;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br />
</p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-1329443865209123982024-03-19T16:21:00.006+00:002024-03-19T16:21:46.924+00:00<p style="text-align: center;"> <span style="color: #274e13; font-family: inherit; font-size: medium;">Luz de la tarde,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-family: inherit; font-size: medium;"> el olor de la hierba</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-family: inherit; font-size: medium;">recién cortada.</span></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-54389166253612942762024-03-19T16:19:00.000+00:002024-03-19T16:19:35.047+00:00<p style="text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: inherit; font-size: medium;"> <span style="background-color: white;">Mediodía,</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #b45f06; font-family: inherit; font-size: medium;">bajo el sol de invierno</span></span></p><span style="background-color: white;"><div style="text-align: center;"><span style="color: #b45f06; font-family: inherit; font-size: large;">las golondrinas...</span></div></span>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-73597203520255693182024-03-10T12:25:00.000+00:002024-03-10T12:25:00.806+00:00<p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;"> La luz del alba,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;">de pronto el canto</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;">de un herrerillo.</span></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-59136493549470176692024-03-05T19:26:00.006+00:002024-03-05T19:26:39.747+00:00<p style="text-align: center;"> <span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;">Luna creciente,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;">en el patio vecino</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;">la gata en celo.</span></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-47750889697130915352024-03-02T19:58:00.000+00:002024-03-02T19:58:47.289+00:00<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> <span style="color: #274e13;">Contemplar</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-size: medium;">la primera golondrina,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-size: medium;">sol de invierno.</span></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-63044357589125828502024-03-01T13:41:00.000+00:002024-03-01T13:41:09.664+00:00<p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;"> La charca seca,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;">abren sus alas los patos</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;">bajo la lluvia.</span></p><p style="text-align: center;"><br /></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-64285012514299049092024-02-29T12:18:00.006+00:002024-02-29T12:18:56.124+00:00<p style="text-align: center;"> <span style="color: #073763; font-family: inherit; font-size: medium;">Oleaje...</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: inherit; font-size: medium;">Extiende sus alas</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #073763; font-family: inherit; font-size: medium;">la garza real.</span></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-7776322645821007212024-02-27T12:24:00.000+00:002024-02-27T12:24:41.557+00:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiWwLtUjQdhQt7x7gK_PVvKcx5CkfC32a8KZjdfpGRJxjQ7RUDCb3cehkqcqdaJo-JmZvaIc0GOwvHwnJ1TP9mGb67a3lPTz8alyAnyiQCj65RRXXclgbTRiPcEZv_PoLw3PIlxMXT15VY9WnEHhXH7UiF1LFbNvFjtqHrupug799X15-7goPZBBozIbaP/s1280/blue-flower-2197679_1280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="851" data-original-width="1280" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiWwLtUjQdhQt7x7gK_PVvKcx5CkfC32a8KZjdfpGRJxjQ7RUDCb3cehkqcqdaJo-JmZvaIc0GOwvHwnJ1TP9mGb67a3lPTz8alyAnyiQCj65RRXXclgbTRiPcEZv_PoLw3PIlxMXT15VY9WnEHhXH7UiF1LFbNvFjtqHrupug799X15-7goPZBBozIbaP/w400-h266/blue-flower-2197679_1280.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Asuka
Nomiyama (1917-1970) fue un poeta japonés de Nōgata (prefectura de
Fukuoka) alumno de Takahama Kyoshi (1874-1959). Se unió al grupo
Hototogisu en 1945. Siempre con mala salud, murió por
complicaciones de una enfermedad pulmonar el 26 de febrero de
1970.<br />Entre sus principales colecciones se encuentran Manjushage
('Lirios rojos') de 1950, Tenba ('El caballo alado') de 1954 y Unmei
('Destino') de 1962.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit;"><br /><span style="font-size: medium;">que
vasta es la tierra</span><br /><span style="font-size: medium;">después del atardecer -</span><br /><span style="font-size: medium;">la Vía
Láctea</span><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size: medium;">el cielo vacío</span><br /><span style="font-size: medium;">después de la caída
de las flores</span><br /><span style="font-size: medium;">lirios rojos</span><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size: medium;">el peso de la
Biblia</span><br /><span style="font-size: medium;">sobre mi pecho -</span><br /><span style="font-size: medium;">los pájaros en las nubes</span><br /><br /><span style="font-size: medium;">.</span><br /><br /><br /><br /><span style="font-size: medium;">las
nubes</span><br /><span style="font-size: medium;">similares a las llamas -</span><br /><span style="font-size: medium;">flores de magnolia</span><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size: medium;">tristeza
primaveral -</span></span></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; text-align: left;"><span style="font-size: medium;">una ciudad sin gente</span></span></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">un mar sin peces</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><br /></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">En
la tierra como en el cielo</span></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: large; text-align: left;">los
ciruelos florecen</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">y
yo toso.<br /><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /><b><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;">Se
acaba el otoño.</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;">Sigo
el camino</span></span><br /><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;">hacia
mi interior.</span></span> <br /><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="border: none; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; padding: 0cm; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;">Reverberan</span></span><span style="color: black;"><br /></span><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;">las
cigarras de los pinos.</span></span><span style="color: black;"><br /></span><span style="color: black;"><span style="font-style: normal;">Cruza
su hilo una araña.</span></span></b></span><span style="color: black;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span></span>
</p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-42734003944705241322024-02-26T12:51:00.001+00:002024-02-26T12:51:42.150+00:00<p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;"> Huele a azahar,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;">la luz de la luna</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;">en los naranjos.</span></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-39417367652305967352024-02-26T12:17:00.003+00:002024-02-26T12:17:31.397+00:00<p style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-family: inherit; font-size: medium;">Llovizna,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-family: inherit; font-size: medium;">planea un cernícalo</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-family: inherit; font-size: medium;">entre los pinos.</span></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-85437698941813535912024-02-19T14:29:00.003+00:002024-02-19T14:34:03.413+00:00<p style="text-align: center;"> <b><span style="color: red; font-family: inherit;">Mar en calma,</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: inherit;">donde relumbra el sol</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: inherit;">las dos gaviotas.</span></b></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-32770727640633260122024-02-15T11:53:00.004+00:002024-02-15T11:53:34.600+00:00<p style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: inherit; font-size: medium;"> Luna nueva,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: inherit; font-size: medium;">contemplar en silencio</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: inherit; font-size: medium;">el oleaje.</span></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-14790038755366363182024-02-05T13:06:00.006+00:002024-02-05T13:06:58.319+00:00<p style="text-align: center;"> <b><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;">Arrecia el viento,</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;">los almendros del camino</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;">todos en flor.</span></b></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-31963516264146198972024-01-31T12:29:00.000+00:002024-01-31T12:29:22.476+00:00<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMvHt8sIvmxlFhsLgB4gzYqAivvtWb34IFoTXVJY1kU4EA9x2TgRsZj_uelzFDVbm6UH57PbPd6YR7ygEokF6DTEx8_sccPi4ICnG8d9gnDpacobWb1IEMIqGmsgmIt_bTB0r2vtfS7cD-D-yBVmlAyRAT1xcA93I-0Q9S3BYxMCHGTDajkALqXvYuirq9/s1280/flowers-2218771_1280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="852" data-original-width="1280" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMvHt8sIvmxlFhsLgB4gzYqAivvtWb34IFoTXVJY1kU4EA9x2TgRsZj_uelzFDVbm6UH57PbPd6YR7ygEokF6DTEx8_sccPi4ICnG8d9gnDpacobWb1IEMIqGmsgmIt_bTB0r2vtfS7cD-D-yBVmlAyRAT1xcA93I-0Q9S3BYxMCHGTDajkALqXvYuirq9/s320/flowers-2218771_1280.jpg" width="320" /></a></div><br /> <p></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Shīnomoto Saimaro (1656-1738) fue un
poeta japonés de la era Edo. Antiguo alumno de Ihara Saikaku
(1642-1693), estudió más tarde con Matsuo Bashō (1644-1694). Pasó
los últimos años de su vida en Osaka, donde murió el 2 de enero de
1738.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">llega el otoño -<br />es el
agua que separa<br />la sombra de los pinos<br /><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />flor de paulonia<br />ahí
está<br />entre los árboles<br /><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /><br />una amapola<br />ha
puesto en exhibición<br />sus hermosas arrugas<br /><br /><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /><br />la solapa del
cuello<br />por primera vez es roja<br />flores de granada<br /><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />Por un gato
jovencillo<br />está siendo olisqueado<br />el sufrido caracol.<br /><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">En la lluvia de
verano,<br />las hojas del ciruelo<br />son del color de la brisa fría.</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />Desbordante de amor<br />el
gato tan coqueto<br />como una cortesana.</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: large; text-align: left;"><br /></span></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: large; text-align: left;"><br /></span></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: large; text-align: left;"><br /></span></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: large; text-align: left;"><br /></span></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><br /></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: large; text-align: left;">Siguiendo
el río</span></p><p align="CENTER" style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: large; text-align: left;"><b>la golondrina vuela</b></span></p><p align="CENTER" style="font-style: normal;"><span style="font-family: inherit; font-size: large; text-align: left;"><b>como fluyendo</b></span></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-67932195890154614902024-01-30T11:01:00.000+00:002024-01-30T11:01:04.497+00:00<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: inherit; font-size: large;"> Tantas estrellas...</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: inherit; font-size: large;">en la oscuridad</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-family: inherit; font-size: large;">el canto de un grillo.</span></p></blockquote><p><br /></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-27573391790206341132024-01-23T11:49:00.005+00:002024-01-23T11:50:25.249+00:00<p style="text-align: center;"> <span style="color: #274e13; font-family: inherit; font-size: medium;">Viento del sur,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-family: inherit; font-size: medium;">todavía de noche</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-family: inherit; font-size: medium;">canta el mirlo.</span></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-75756274039158264792024-01-12T12:10:00.000+00:002024-01-12T12:10:19.466+00:00<p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;"><b> Nubes rojizas,</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;"><b>muy quietas en la orilla</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: medium;"><b>las dos gaviotas.</b></span></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-83529182125641100872024-01-05T13:04:00.000+00:002024-01-05T13:04:58.823+00:00<p> <span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFD_8YA2UmhvjGvwYg68DE_ZggASb3sPoyXGhvKeqVvQUdDrgE5q0NBwVYKizwq2K9QeWDzp6_D-zS8IH5ln1QKw7YIBdb3kRNGAA5ca-VsaAucO14U3X58K1ZEY20pBJXw2wDylUGNcmR4gVb1C_teVm2zNp-H1Ma8JcqRG2GGvSAimXLatdBwe5mljKX/s1280/dry-7624331_1280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="864" data-original-width="1280" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFD_8YA2UmhvjGvwYg68DE_ZggASb3sPoyXGhvKeqVvQUdDrgE5q0NBwVYKizwq2K9QeWDzp6_D-zS8IH5ln1QKw7YIBdb3kRNGAA5ca-VsaAucO14U3X58K1ZEY20pBJXw2wDylUGNcmR4gVb1C_teVm2zNp-H1Ma8JcqRG2GGvSAimXLatdBwe5mljKX/s320/dry-7624331_1280.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />Miyake Shozan (1718 – 1801) Nació en
Kioto, se llamaba Yoshitaka, sus seudónimo Koremoto, Rittei y
otros. Estudió haiku con Mochizuki Soo-oku (Sooku) y fue amigo de
Tan Taigi y Buson .</span><p></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">Durante su vida se convirtió en uno de
los poetas de haiku más veteranos de Kioto.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">Shozan era conocido por publicar
antologías de kanshi, y una de sus obras más importantes fue su
selección de 1763, una influyente colección de
versos del renacimiento de Basho que seguía el modelo de una de las
más grandes antologías de versos chinos. El frecuente uso por parte
de Buson de imágenes alusivas a la literatura china se debió en
parte a la influencia de Shozan.</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">Blyth describe así el haiku de Shozan: "Sus versos son en su mayoría demasiado secos, honestos y prácticos, como su carácter".</span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br /></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">llevando rosarios</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">y togas oficiales de la
corte -</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">Festival de Yase</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">todas estas cabezas
rapadas</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">brillando en los paneles
del suelo -</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"> Ceremonia Butsumyo</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">noche corta -</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">mi pelo lavado mantiene</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">su color mojado</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">a través de las flores</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">oigo este columpio</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">voces risueñas</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">llevé a mi nuera</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">al festival de Kureha</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">para enseñarle</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">saltamontes gigante -</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">están las flores piando</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">me pregunto</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">la brillante luna de
otoño;</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">los tejados</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">parecen mojados.</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">patos mandarines llorando,</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">la luna del atardecer
brilla</span></p><p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: x-large; text-align: left;">en la puerta del templo.</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">el visitante se ha ido,</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">acariciando el borde del
brasero,</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">y hablando conmigo mismo.</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">tenue oscuridad</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">una platija brilla</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">a la luz del frío
persistente</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">en el templo Oobaku</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">los pergaminos cuelgan,
marchitos</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">bosques invernales</span></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-56321849897216991812023-12-26T12:55:00.000+00:002023-12-26T12:55:45.708+00:00<p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;"> Luna de día,</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">en la rama pelada</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: inherit; font-size: large;">un herrerillo</span>.</p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-61282934903932399132023-12-18T11:40:00.000+00:002023-12-18T11:40:11.099+00:00<p style="text-align: center;"><span style="color: #274e13;"> <span style="font-family: inherit; font-size: large;">Viento del sur,</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-size: large;">prendida al árbol</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #274e13; font-size: large;">la última hoja.</span></p><p style="text-align: center;"><br /></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-19104505081345718492023-12-10T17:22:00.000+00:002023-12-10T17:22:02.715+00:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8CW_gCD7KKhVw8cR5c99jQ8zxUj_gV4fj4kr0RZBvhhOjwd9kn_UJd8uAtscqDXdpvko__pOmvFh5bwKV8p0CB1w0GGcYwGce4WSJN356asQ4KNNsua982j9lXacEMcki-4ArvbrnWwOC2GoebxoA24DZQJ1700O6kupIaK5zH9gfBomb-b9i9jQb6dOd/s1280/paper-1502033_1280.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="904" data-original-width="1280" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8CW_gCD7KKhVw8cR5c99jQ8zxUj_gV4fj4kr0RZBvhhOjwd9kn_UJd8uAtscqDXdpvko__pOmvFh5bwKV8p0CB1w0GGcYwGce4WSJN356asQ4KNNsua982j9lXacEMcki-4ArvbrnWwOC2GoebxoA24DZQJ1700O6kupIaK5zH9gfBomb-b9i9jQb6dOd/w320-h226/paper-1502033_1280.png" width="320" /></a></div><p></p><p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><span style="font-style: normal;"><b>Akimoto
Fujio nació el 3 de noviembre de 1901 en Yokohama.</b></span></span></p>
<p style="font-style: normal; font-weight: normal; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"> Cursó estudios
universitarios y empezó a componer haiku mientras trabajaba en la
Yokohama Maritime Fire Insurance Co. Varios de sus escritos
aparecieron en importantes revistas como Dojō y Tenkō. Fue
exponente del 'Nuevo Haiku Emergente' a partir de 1934, entrando en
contacto con Saitō Sanki (1900-1962). Fue encarcelado por el régimen
durante la Segunda Guerra Mundial, permaneciendo bajo arresto de 1941
a 1943. Fue encarcelado por sus actividades poéticas, que se
consideraban desviadas de la línea de la política nacional del
gobierno en tiempos de guerra. Tras el fin de la guerra, se unió al
grupo de poetas "Lobos Celestiales (Tenro)" y fue
secretario general de la Sociedad Contemporánea de Haiku.</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b><span style="color: black;"><span><span style="font-style: normal;"><br />un
día de marzo:</span><br /><span style="font-style: normal;">sobre
el suelo, a la venta,</span><br /><span style="font-style: normal;">falsas
«giocondas»</span> </span></span>
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="color: black; font-family: inherit; font-size: medium;"><b><span><span style="font-style: normal;">encarcelado,</span></span><br /><span><span style="font-style: normal;">un
botón se me cae.</span></span><br />s<span><span style="font-style: normal;">e
va el otoño.</span></span></b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b><br />
</b></span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">en
cama de por vida<br />deseando poder agarrar<br />la galaxia por la
cola<br /><br /><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />cruzando
un puente<br />en una carretera solitaria<br />un escarabajo tigre<br /><br /><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />el
día que acabe la guerra<br />lavaré la bañera<br />para mi mujer y mi
hijo<br /><br /><br /><br />liberado de la cárcel<br />toco un árbol
marchito<br />y a mi santa esposa<br /><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /><br />dolor
al final de la primavera<br />sosteniendo una cacerola<br />con forma de
cisne</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">año fructífero:<br />el
dulce sabor del sello<br />sobre la lengua<br /><br /><br /><br />mirando hacia
arriba<br />el pantano está solo...<br />plantas de brasenia<br /><br /><br />viveros
de arroz -<br />un kilómetro más adelante<br />se desliza un buque de
guerra<br /><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">En 1946, fundó, junto a Tatsunosuke
Ishibashi (1901-1948), Tomizawa Kakio (1902-1962), Kuribayashi
Issekirō (1894-1961) y Minato Yōichirō (1900-2002), la 'Unión de
Nuevos Poetas del Haiku' y, más tarde, Asociación para el Haiku
Moderno. Entre sus colecciones más importantes se encuentran Machi
de 1940, Kobu de 1950 y la Jisen jikai Akimoto Fujio kushū
('Colección de Haiku autoseleccionados y anotados de Akimoto Fujio')
de 1972.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">aves migrando<br />suenan
"koki-koki-koki"<br />al abrir una lata</span></p>
<p align="CENTER" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-33884182072379390972023-12-05T18:22:00.001+00:002023-12-05T18:22:18.227+00:00<p style="text-align: center;"><b><span style="color: #274e13; font-family: inherit; font-size: medium;"> Cesa el chubasco,</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #274e13; font-family: inherit; font-size: medium;">en el tallo del perejil</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #274e13; font-family: inherit; font-size: medium;">un caracol.</span></b></p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-69327780798741584812023-11-26T11:48:00.001+00:002023-11-26T11:48:55.256+00:00<div style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-size: large;">Anochecer,</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">el reflejo de la luna</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;">lleva la ola.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-size: medium;"><br /></span></div>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6765797345537651708.post-12602317071391370042023-11-20T17:36:00.000+00:002023-11-20T17:36:37.358+00:00<p><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOw3g4GR8zdYYgwnbeFVpve2LEzG5_8wy9Sp-4Gljoqic0drAzgXmUVLt4vMj8rsAw-QEbxWVpd5n080EFNcNbJ_oAqzH9nKIT_hywe_sf8suhDMGcuknupcfLbmOuzEcPss9uBBNUbSXyVcCw7VEpaX_RjSgODoue6rB1GGhnohJTUXlD_AJyNlFnChWR/s1280/leaf-2128642_1280.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="938" data-original-width="1280" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOw3g4GR8zdYYgwnbeFVpve2LEzG5_8wy9Sp-4Gljoqic0drAzgXmUVLt4vMj8rsAw-QEbxWVpd5n080EFNcNbJ_oAqzH9nKIT_hywe_sf8suhDMGcuknupcfLbmOuzEcPss9uBBNUbSXyVcCw7VEpaX_RjSgODoue6rB1GGhnohJTUXlD_AJyNlFnChWR/s320/leaf-2128642_1280.jpg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /> </span><p></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />Takakuwa Rankō (1726-1798) fue un
haijin de Kanazawa, alumno de Wada Ki-in (1700-1750). Nacido en el
seno de una acaudalada familia de comerciantes, viajó por todo el
país y finalmente se estableció en Kioto, ejerciendo como médico.
Gran admirador de Bashō y de su poesía, erigió un pequeño
santuario (el Bashō-dō ) en su honor en 1783. Desde 1786, fue
también el promotor de un encuentro poético anual dedicado a la
figura del maestro. Entre sus principales alumnos se encontraba el
poeta Sakurai Baishitsu
(1769-1852).</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />llega el otoño -<br />en la tienda
una muñeca<br />caída al suelo<br /><br /><br /><br />noche de luna -<br />croa
una rana<br />escalando la roca<br /><br /><br /><br />río de verano -<br />en
la orilla la llama residual<br />de un farol de pesca<br /><br /><br /><br />bosque
primaveral<br />incluso los pájaros perseguidores<br />tienen
sueño<br /><br /><br />Primero del año -<br />los pinos están en
silencio<br />en Higashiyama<br /><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Sólo se escucha
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">caer camelias blancas,</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">noche de luna<br /><br />
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br /><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Sakurai
Baishitsu nació en 1769 en Kazanawa, Ishikawa, Japón. Su verdadero
nombre era Yoshimichi.<br /><br />La ocupación de su familia era afilar
espadas. Mientras se dedicaba a esta ocupación, cultivaba el
haiku.Fue alumno de Takakuwa Rankoo. En 1804 traspasó el oficio
familiar a su hermano y se trasladó a Kioto en 1807, después a
Osaka y en 1823 se trasladó a Edo.
</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Se
convirtió en uno de los mayores maestros de haiku de la época.
Murió en Kioto el 1 de octubre a la edad de 84 años.<br /><br /><br /><br />cae
una camelia<br />el gallo canta y otra vez<br />cae una camelia<br /><br /><br />noche
de invierno -<br />he perdido la aguja<br />qué peligroso</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><b><span style="font-style: normal;">¿Cantó
la luna?</span><br /><span style="font-style: normal;">Tan
sólo fue un lamento</span><br /><span style="font-style: normal;">de
un cuco pequeño</span>
</b></span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Bajo
los árboles y la hierba<br />la sombra de alguien<br />rompiendo un
plato</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;"><br />
</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><span style="font-family: inherit; font-size: medium;">Luna
llena en otoño -<br />Más oscura que las sombras de árboles y
plantas,<br />sombras humanas.</span></p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br />
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br />
</p>
<p align="LEFT" style="margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;"><br />
</p>Leti Siciliahttp://www.blogger.com/profile/16639422759138939494noreply@blogger.com0