sábado, 27 de agosto de 2022

Haikus de Naito Meisetsu

 

Naito Meisetsu nació en 1847.  Su padre era Fusaosuke y su madre Yaso

 Era muy versado en la literatura clásica japonesa y china y en el budismo. Como funcionario del gobierno, sirvió en varias ciudades. Llegó a ser consejero del Ministerio de Educación (1890), pero dimitió al año siguiente por enfermedad.

 Se convirtió en superintendente de la residencia de jóvenes del clan Matsuyama. Entre los estudiantes de la residencia se encontraba Shiki Masaoka, destacado poeta de haiku. Y bajo la influencia de Masaoka, comenzó a componer haiku a la edad de 45 años y pronto se convirtió en un destacado poeta de la escuela de haiku de Nihon. Se publicaron varias colecciones de sus poemas. Sus obras se caracterizan por una suave elegancia.

Murió en Azabu, Tokio, a la edad de 80 años.

 

Hoy hace tanto frío

Que sólo pido una bolsa de agua caliente

Para calentarme ahora

 

 

Al amanecer abierto y tiznado,

Las primeras flores de cerezo del año

Comienzan a florecer

 

 

Con un farol

camina alguien de noche

por los ciruelos.

 

 

 

En la fría tempestad

una solitaria luna

rueda a través del cielo.

 

 

Una húmeda mañana

desde la tierra surge

la primera cigarra.

 

 

Mi propia voz

es devuelta hacia mí

por la tormenta.

 

 

Una mujer y un monje

en la barcaza.

Cae la nieve.

 

 

El día de Año Nuevo -

una línea de emperadores

y el Monte Fuji.

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario