Eitarō Shimoyama (1879-1935) fue un poeta japonés muy cercano a Ogiwara Seisensui (1884-1976). En 1903 se trasladó a San Francisco, dedicándose a popularizar la poesía haiku en los círculos literarios locales y fundando su propio grupo de estudio.
Firme partidario del jiyūritsu haiku 自由律俳句 ('haiku de ritmo libre'), publicó muchas de sus obras en la revista Sōun 層雲 ('Capas de nubes'), fundada por Seisensui en 1911.

Shimoyama desempeñó un importante papel en la enseñanza y promoción del haiku en la prensa en lengua japonesa. A menudo se le considera el fundador del movimiento estadounidense del haiku libre.

Murió en 1935, después de vivir muchos años con una grave enfermedad.

松葉杖も脚も投げ出してかれしば
matsubazue mo ashi mo nagedashite kareshiba

tirando al suelo
las piernas y las muletas
la hierba marchita

コーヒー代もなくなつた霧の夜である
kōhī dai mo nakunatsuta kiri no yo de aru

noche de niebla
Ni siquiera tengo dinero
para un café



松葉杖に倚り仰ぎ見る星空はひろし
matsubazue ni yori aogi miru hoshizora wa hiroshi

apoyado en mis muletas
miro hacia arriba
el gran cielo estrellado



手の蟻も、別れの握手だ
te no ari mo, wakare no akushu da

una hormiga en la mano,
esto también
es un apretón de despedida


噛みタバコの唾吐いて波止場で老いゆく
kamitabako no tsuba haite hatoba de oi yuku

escupir
tabaco de mascar
un anciano camina hacia el muelle.