Shīnomoto Saimaro (1656-1738) fue un poeta japonés de la era Edo. Antiguo alumno de Ihara Saikaku (1642-1693), estudió más tarde con Matsuo Bashō (1644-1694). Pasó los últimos años de su vida en Osaka, donde murió el 2 de enero de 1738.

llega el otoño -
es el agua que separa
la sombra de los pinos

flor de paulonia
ahí está
entre los árboles

una amapola
ha puesto en exhibición
sus hermosas arrugas

la solapa del cuello
por primera vez es roja
flores de granada

Por un gato jovencillo
está siendo olisqueado
el sufrido caracol.

En la lluvia de verano,
las hojas del ciruelo
son del color de la brisa fría.

Desbordante de amor
el gato tan coqueto
como una cortesana.

Siguiendo el río

la golondrina vuela

como fluyendo