Takakuwa Rankō (1726-1798) fue un haijin de Kanazawa, alumno de Wada Ki-in (1700-1750). Nacido en el seno de una acaudalada familia de comerciantes, viajó por todo el país y finalmente se estableció en Kioto, ejerciendo como médico. Gran admirador de Bashō y de su poesía, erigió un pequeño santuario (el Bashō-dō ) en su honor en 1783. Desde 1786, fue también el promotor de un encuentro poético anual dedicado a la figura del maestro. Entre sus principales alumnos se encontraba el poeta Sakurai Baishitsu (1769-1852).

llega el otoño -
en la tienda una muñeca
caída al suelo



noche de luna -
croa una rana
escalando la roca



río de verano -
en la orilla la llama residual
de un farol de pesca



bosque primaveral
incluso los pájaros perseguidores
tienen sueño


Primero del año -
los pinos están en silencio
en Higashiyama

Sólo se escucha

caer camelias blancas,

noche de luna

Sakurai Baishitsu nació en 1769 en Kazanawa, Ishikawa, Japón. Su verdadero nombre era Yoshimichi.

La ocupación de su familia era afilar espadas. Mientras se dedicaba a esta ocupación, cultivaba el haiku.Fue alumno de Takakuwa Rankoo. En 1804 traspasó el oficio familiar a su hermano y se trasladó a Kioto en 1807, después a Osaka y en 1823 se trasladó a Edo.

Se convirtió en uno de los mayores maestros de haiku de la época. Murió en Kioto el 1 de octubre a la edad de 84 años.



cae una camelia
el gallo canta y otra vez
cae una camelia


noche de invierno -
he perdido la aguja
qué peligroso

¿Cantó la luna?
Tan sólo fue un lamento
de un cuco pequeño

Bajo los árboles y la hierba
la sombra de alguien
rompiendo un plato

Luna llena en otoño -
Más oscura que las sombras de árboles y plantas,
sombras humanas.