Oshima Ryota nació en 1718 y fue un maestro de haiku que trabajó principalmente en Edo, conocido por su ingenio. Fue discípulo de la escuela de Basho y contemporáneo de Buson. Se convirtió en uno de los maestros de haiku más influyentes del siglo XVIII, y se dice que tuvo unos 3.000 alumnos en todo Japón. En 1759 publicó un libro de crítica sobre el haiku de Basho. Murió en 1787.
en la llama de mi lámpara
veo sólo un indicio de viento
en una noche de nieve
sin decir nada
huésped y anfitrión
y el crisantemo blanco
la borrasca de otoño
hace volar al águila
sobre el borde del peñasco
malhumorado he vuelto
entonces en el jardín
el sauce
una jaula de luciérnagas
para el niño enfermo
¡Que soledad!
¿Quién desvela allá
con la lámpara encendida?
lluvia fría de medianoche.
en los escollos del agua
la brisa azul
desparrama la luna.
mi sombra se pega a la muralla,
esta noche de otoño
un grillo hace ruido.
la luna de esta noche
imposible
que se única.
perseguida
la luciérnaga
se esconde en un rayo de luna.
mundo extraño,
las flores, en tres días
cambiaron tanto.
entre lluvia de mayo
una noche, furtiva,
la luna en los pinos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario