Tsuji Momoko, nacida el 4 de febrero de
1945, estudió en la Universidad de Waseda.
Ha publicado varios libros, y
entre ellos algunos para aconsejar a los amantes del haiku. Su revista Doji,
fundada en 1987, tiene más de quinientos suscriptores fijos. Además es experta
en haiga.
alguien
me mira
más
allá de una persiana de ratán
un día
de invierno.
con un
cuchillo en la mano
me
deleito los ojos
con un
chubasco
todavía
en mi cuerpo
un
flotador
que he
comprado en la tienda
viento
de otoño
una
sartén de curry
se cae
de golpe
en el
andén de la zona alta
y en
el andén del centro
nuevos
graduados
sobre
ti
no
sabe nada
un
cangrejo de primavera
con un
hombre
en el
Kentucky Friend Kitchen
me
duele la partida de la primavera
el que
ama a alguien
con el
que no lo hace
bebe
cerveza
días
de otoño
una
pulsera de plata
estrangulando
mi brazo
parece
un mar embravecido
en el
campo de patatas
una
tormenta de fuego
para
colgar una mascarilla
y
colgar las gafas de sol
orejas
en primavera
orugas
verdes
una
está aplastada mientras la otra
todavía se mueve.
en
esta tienda
si te sientas
en este lugar
una
corriente de aire
aquí
está la cesta de pescado
flores
trepadoras
enterradas
debajo
hasta
el deshielo
el
granizo retiene
su
forma original
en una
simple basura
comienzan
a girar
las
flores caídas
la
mariposa
su
cara es la misma
que
una oruga
exhaustas
se
abanican unas a otras
chicas
que bailan
Fuentes consultadas:
Far Beyond the Field:
Haiku by Japanese Women, an Anthology, Makoto Ueda.
Interesante entrada, querida Leti. Como siempre.
ResponderEliminarA propósito, creo que nosotros debiéramos revisar algunos conceptos sobre qué es haiku, teniendo presente ese delicado subjetivismo en algunos poemas que nos ofrece Tsuji en estos ejemplos. Digo, porque en el propio Japón esto acontece sin que ello constituya una transgresión, al parecer. Todo lo contrario.
Gracias, amiga.
Un abrazo.
Gracias por leer esta nueva entrada. Estoy totalmente de acuerdo con tu reflexión acerca del subjetivismo pues en Japón se acepta y no desmerece para nada el haiku.
EliminarUn abrazo