SUGIYAMA SANPU (1647-1732) es conocido como mecenas de Matsuo Basho (1644-1694), uno de los mejores poetas de haiku de la primera mitad del periodo Edo.

Sanpu fue el primer hijo de un mayorista de carpas y proveedor del shogunato, Era sordo y débil de nacimiento. Junto con Takarai Kikaku (1661-1707) y Hattori Ransetsu (1654-1707), Sanpu fue un destacado poeta de haiku de la escuela Basho. Entre sus alumnos, Basho confiaba más en Sanpu por su estilo coherente y sólido, no afectado por las modas, así como por su personalidad.

Sanpu proporcionó la residencia en Fukagawa para que Basho viviera. Ha sido considerado el mayor benefactor del maestro. El negocio de la carpa al por mayor, especialmente próspero en aquella época, le permitió prestar un apoyo tan grande. Más tarde, Basho vivió en una casa de campo remodelada que anteriormente había sido el alojamiento del cuidador en la granja de carpas de Koiya. La cabaña se llamó Basho-an por un árbol de basho (plátano) que crecía cerca de la cabaña, y el maestro adoptó el mismo para su seudónimo.

 

El 27 de marzo de 1689, Basho partió hacia el norte profundo. Remontó el río Sumida hasta Senju, donde se despidió de los que le habían acompañado en la primera parte de su viaje. Fue entonces cuando Basho compuso el siguiente poema para Sanpu, que le había apoyado durante tantos años.

 

Pasando la primavera

los pájaros lloran

y hay lágrimas en los ojos de los peces

 

 

Sanpu también estudió pintura japonesa en la escuela de Kano, y su arte se caracteriza por el realismo. De los muchos retratos de Basho, se cree que el de Sanpu es el más fiel al maestro del haiku.

 

Persistentemente miro fijamente

a la luna

Todavía no puedo oír

 

 

Dos noches antes de la luna llena

sin embargo, la luna es demasiado hermosa

                                                                  para cansarse de mirar

 

 

Consternación inesperada

Un diente salió por primera vez

Viento de otoño

 

 

La nota de despedida que Basho escribió a Sanpu antes de su muerte muestra la cálida relación personal entre ambos:

 

” Te digo, Sanpu, que nunca olvidaré el generoso apoyo que he recibido de ti a lo largo de los años, incluso cuando mi cuerpo ya no exista. Es lamentable para ambos que mi vida se acabe en un lugar inesperado y por eso no puedo despedirme de ti en persona. Espero que sigas trabajando en tus haikus y que te sirvan de entretenimiento en tu vejez”.

 

Sanpu falleció a la edad de 76 años.

 

clandestinamente

en la manga de mi kimono se arrastra

una luciérnaga...