HAIKUS DE TSUDA KIYOKO (1920 - 2015)

 

 

Kiyoko nació el 25 de Junio de 1920 en Nara, Prefectura de Japón. Después de graduarse se dedicó a trabajar como maestra de primaria hasta 1976. Nunca se casó.

Comenzó a escribir haiku cuando conoció a Hashimoto Takako, y se convirtió en su alumna.

 

Con un niño pequeño,

sacudiendo un árbol

la casa en verano

 

Yamaguchi Seishi también fue profesor de Kiyoko. En 1959 ve la luz “Raihai”, su primer volumen de haiku.

En 1967 funda el grupo Gathering Clouds y en 1971 comienza la publicación de la revists “Sara”,que seguiría publicándose hasta 1986. A los 79 años recibió el premio Dakotsu.

 

 

 de un momento a otro

vivo, estirando las dos manos

hacia la hoguera

 

Gran viajera, visitó muchos países, como Alaska, China o África, publicando su último libro, “Muho” en el año 2000.

araña hambrienta

entre el árbol y la cruz

va y viene

 

 

 

la rosaleda

a menos que vuelvas sobre tus pasos

no hay salida

 

 

 

cazador y gansos salvajes

en el mismo lago

esperar que amanezca

 

 

 

sin saber

la altura de la montaña

una hormiga se arrastra por mi rodilla

 

sobre el campo helado

un águila viene, su ojo hambriento

sobre mi carne

 

 

 

 

volando por las dunas

una mariposa y un cuervo

cada uno sin compañía

 

 

la escuela se llena

de voces, mientras el universo

se carga de nieve

 

 

un cerezo de montaña

tan ansioso de derramarse en flores

y borrarse

 

 

cerezos en flor, cerezos en flor

en todas y cada una de las paradas

cerezos en flor

junto al océano iluminado por la luna

sin hijo

un pájaro y yo