Nanako Washitani (1923-2018) fue una poeta japonesa, originaria de Osaka. Se interesó por el haiku durante sus estudios de bachillerato, se acercó a la revista Ashibi de Mizuhara Shūōshi (1892-1981) en 1942, y luego estudió con Yamaguchi Sōdō (1898-1985) a partir de 1946. Colaboró con cierta regularidad en los números de la revista Nanpū ('Viento del Sur'), obteniendo su dirección en 1984 y manteniéndola hasta su dimisión en 2004. La mayoría de sus obras se recopilaron en Washitani Nanako zen kushū ('Colección completa de Washitani Nanako'), publicada por Kadokawa Shoten en 2013.

ひとしぐれ過ぎたる海鼠噛みにけり
hito shigure sugitaru namako kaminikeri

masticar
pepinos de mar
pasa la lluvia de invierno


蟇の夜や身のどこかより釦落つ
hiki no yo ya mi no dokoka yori botan otsu

noche de sapos -
en algún lugar
salta un botón



初秋や草をくぐれる水の音
hatsuaki ya kusa o kugureru mizu no oto

comienzo del otoño -
el sonido del agua
oculto por la hierba



簾透く赤き半月敗戦日
sudor suku akaki hangetsu haisenbi

una media luna roja
a través de la tienda de bambú -
el Día de la Derrota.




みづうみのこまかきひかり仏生会
mizūmi no komakaki hikari busshōe

una tenue luz
sobre las aguas del mar -
el festival de Buda