Hirahata Seitō (1905-1997) fue un distinguido poeta japonés de haiku y psiquiatra, originario de la prefectura de Wakayama. Nacido como Tomijirō Hirahata, cursó estudios de medicina en la Universidad Imperial de Kioto, especializándose en psiquiatría, y se licenció en 1931. Su andadura poética comenzó en 1925, durante sus años universitarios, colaborando en revistas de haiku como «Kyōkanoko», «Ashibi» y «Hototogisu». En 1933, junto a contemporáneos como Inoue Shiro y más tarde Saitō Sanki, cofundó el grupo «Kyōdai Haiku», situándose a la vanguardia del Movimiento Haiku de Nueva Tendencia (Shinkō Haiku). Este movimiento buscaba infundir sensibilidades modernas al haiku tradicional, desafiando las normas establecidas.
Sin embargo, durante la Segunda Guerra Mundial, el gobierno japonés reprimió este movimiento vanguardista, lo que llevó a la detención de varios poetas de haiku, entre ellos Hirahata, en lo que se conoció como el «Incidente de la Persecución del Haiku». Fue condenado a dos años de prisión, con suspensión de la pena durante tres años. Tras la guerra, Hirahata colaboró con notables poetas como Seishi Yamaguchi y Takako Hashimoto, contribuyendo a la fundación de la revista de haiku «Tenrō» en 1948. Sus contribuciones literarias fueron reconocidas con prestigiosos galardones, entre ellos el Premio Dakotsu en 1971 por su colección de haiku «Tsubokoku» y el Premio de la Asociación Moderna de Haiku en 1995.
Los haiku de Hirahata son célebres por su profundidad y sus evocadoras imágenes.
Un trozo de espejo...
la hoja arrugada en el suelo
tiembla con el viento.
El grito de una cigarra
escucho el sonido
mientras el sol se oculta.
La sombra de un pajarillo
en la superficie del estanque
como un sueño fugaz.
Noche de verano
el traqueteo de una rueda de carro
agita suavemente el polvo.
El viento de otoño
esparciendo hojas rojas
bajo la luna tranquila.
Las manos de una anciana
doblando la toalla húmeda
después de la lluvia.
Hospital de leprosos-
de las olas, una medusa
y los zapatos de alguien
La corriente del río
las ondas iluminadas por la luna
por las que salta un pez.
Un campo de arroz
el viento toca los granos,
meciéndose en silencio.
Un amanecer de invierno
las huellas en la nieve
desaparecen con el sol.
En la calle tranquila
el sonido de una escoba de bambú
barre el crepúsculo.
La lluvia en la ventana
el sonido de los pasos resuena
en la sala vacía.
Una sola vela
parpadea en la oscura habitación,
la noche se hace aún más profunda.
Bajo el cerezo
algunos pétalos cayendo
sobre la hierba tranquila.
Noche en la orilla del mar
el sonido de las olas rompiendo
como el latido del corazón.
El olor de la tierra fresca
el eco de una campana
de un templo lejano.
La brisa fría de la mañana
el aliento del perro se vuelve blanco
con el sol naciente.
Una nube a la deriva
un momento de quietud
en la cima de la montaña.
La pálida luz de la luna
sombras de bambú susurrando
en el viento silencioso.
El sonido de las gotas de lluvia...
la escoba de la vieja barriendo
el patio mojado.
Un pájaro solitario pasa volando
la inmensidad del cielo vespertino
se extiende en vano.
La luz de la luna en el estanque
un pez rompe el agua quieta
y las ondas se desvanecen.
El sonido del viento
un tren lejano silba bajo
en el crepúsculo de la montaña.
La tarde de otoño
el aroma de las hojas quemadas se eleva
a medida que pasa el día.
En el tranquilo bosque
el canto de una rana resuena en la noche,
nítido y claro, solo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario