Nubes de primavera:
su leve blancura
ya es pasado
Fusei Tomiyasu (1885 - 1979) nació en la prefectura de Aichi.
En mayo de 1937 se retiró como viceministro de comunicaciones tras 27 años de servicio en el Ministerio de Comunicaciones.
Famoso miembro del Grupo de Haiku Hototogisu. Posteriormente fundó la "Asociación de Haiku de la Universidad de Tokio", Toodai Haiku Kai, con Mizuhara Shuoshi y Yamaguchi Seishi. Todos ellos fueron alumnos de Takahama Kyoshi.
Esparciendo hojas de gingko
el débil sonido del viento
lejos
Plantas de mijo -
agradable verdor para
mis ojos cansados.
Cerezos en la noche,
si más me alejo
más vuelvo a mirarlos.
Sigo viendo
la danza Naniwa pero
estoy cansado del viaje
El día de Año Nuevo
el monte Fuji presenta una figura brillante
sobre las colinas del té.
Lluvia en el camino -
los uguisu mochi
ya están a la venta
Amo el resto de mi vida
aunque sea transitoria
como una gloria matutina de color azul claro.
A los jirones que caen
de flores una carpa abre su boca:
ha llegado el verano.
En la gasolinera
un Pegaso rojo brillante...
lluvia de primavera.
Un tallo de lirio
concentrando toda su fuerza
en un capullo.
Como un padre
y también como una madre
el enorme árbol del verano.
Alegría,
un poco de soledad
y la vieja primavera.
Las flores del cerezo
caen y acarician
las ramas secas.
La calma,
una posada en otoño,
y el sonido del agua.
Desde la ventana del auto,
una montaña lejana—
Viaje de otoño.
Leve ventolera al final del otoño—
Pasa un año completo
por el jardín.
Estas dos cigarras—
Se cantan la una
a la otra.
la libélula
en lo más alto del pino—
¡Qué lindo día!
Se detiene
el sonido del gong.
Cantan los insectos.
Detrás
del enorme tronco,
un mar de niebla.
Luna sobre el humedal—
Recuerdos de un Tokio
lejano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario